1
00:00:01,209 --> 00:00:05,213
Robin m'a laissé un message vocal,
et je pense qu'il passe à autre chose.
2
00:00:05,338 --> 00:00:06,715
Je m'en doutais un peu.
3
00:00:06,840 --> 00:00:09,009
[Sabrine]
Précédemment sur Sistas .
4
00:00:09,092 --> 00:00:11,136
Quand es-tu devenu si kumbaya ?
5
00:00:11,219 --> 00:00:14,014
Oh, je ne suis pas Kumbaya,
Je suis testé en ce moment.
6
00:00:14,556 --> 00:00:16,057
Tu es mon garçon.
7
00:00:16,891 --> 00:00:19,269
Et je dois t'avoir
sortir de cette petite ornière.
8
00:00:19,769 --> 00:00:23,398
[pleurer]
9
00:00:34,409 --> 00:00:37,203
Fille, qu'est-ce qui t'a pris ?
10
00:00:37,287 --> 00:00:39,748
Tu as trouvé
ta voix comme Kamala Harris.
11
00:00:39,831 --> 00:00:42,917
J'ai fini de jouer gentiment
et être joué avec.
12
00:00:43,001 --> 00:00:44,627
Je sais que c'est vrai.
13
00:00:44,753 --> 00:00:46,880
J'en ai fini avec cette merde.
J'ai fini.
14
00:00:47,005 --> 00:00:49,883
Tu ferais mieux de prononcer ton discours,
Vérité du séjour.
15
00:00:49,966 --> 00:00:53,636
Et tu sais quoi ? Je n'ai jamais
je veux revoir son cul un jour.
16
00:00:53,720 --> 00:00:54,888
Ouais.
17
00:00:54,971 --> 00:00:56,765
Le sais-tu seulement
ça lui a pris deux minutes ?
18
00:00:56,848 --> 00:00:59,309
Deux minutes après notre rupture
être de retour dans la rue.
19
00:00:59,434 --> 00:01:03,980
Deux minutes ? Enfant,
ça bat presque mon record.
20
00:01:04,522 --> 00:01:07,067
Et je ne le suis certainement pas
un deuxième choix.
21
00:01:07,150 --> 00:01:13,114
Non en effet ! Oh mon Dieu!
Les derniers seront les premiers !
22
00:01:15,200 --> 00:01:17,494
Maurice, qu'est-ce que c'est ?
tu parles de ?
23
00:01:18,495 --> 00:01:20,914
Désolé, j'étais
je regarde l'église ce matin.
24
00:01:22,415 --> 00:01:26,461
Mais en vrai, tu es
certainement un premier choix au repêchage.
25
00:01:26,544 --> 00:01:28,838
Et si tu jouais pour mon équipe,
26
00:01:28,963 --> 00:01:33,635
et j'étais ivre,
Je te choisirais en premier.
27
00:01:36,096 --> 00:01:40,934
Il est temps, Maurice.
Il est temps pour moi de me faire.
28
00:01:42,519 --> 00:01:46,439
Non, il est temps pour toi
faire quelqu'un d'autre.
29
00:01:48,149 --> 00:01:51,277
-Tu crois ?
-Oh salope, je sais.
30
00:01:51,986 --> 00:01:55,782
La meilleure façon de se remettre d'un homme
c'est se mettre sous un autre
31
00:01:55,865 --> 00:01:58,785
et puis je reviens aux photos
d'un supplémentaire.
32
00:01:59,619 --> 00:02:01,871
Ouais, tu as raison.
33
00:02:03,581 --> 00:02:05,291
Vous savez quoi? Oubliez-les.
34
00:02:05,834 --> 00:02:08,461
Tu parles
ma langue maintenant, salope.
35
00:02:09,129 --> 00:02:12,298
Peut-être que je peux trouver une personne chaude et sexy
mec sur une application de rencontres.
36
00:02:12,382 --> 00:02:13,424
Euh oh.
37
00:02:13,508 --> 00:02:15,760
Quels sont ceux
que tu aimes, pour les femmes ?
38
00:02:15,844 --> 00:02:19,347
Oh non, ça va bébé.
Tu bouges un peu vite pour moi.
39
00:02:19,430 --> 00:02:22,267
-Euh, peut-être allons-y doucement.
-Quoi?
40
00:02:22,350 --> 00:02:25,478
On peut aller dans un bar
et voyons ce que nous trouvons.
41
00:02:25,562 --> 00:02:29,065
Nous? Maurice,
c'est censé être à propos de moi.
42
00:02:29,190 --> 00:02:32,485
Eh bien, Sabrina, je ne le ferais jamais
lâchez-vous dans la nature
43
00:02:32,569 --> 00:02:38,449
de lanières de cuir et de cordes rouges
et des chaînes, des fouets et des balançoires.
44
00:02:38,700 --> 00:02:40,910
Je suis désolé, la nature sauvage de quoi ?
45
00:02:41,661 --> 00:02:44,330
OK, nous n'avons pas besoin d'y aller
dans ce club ce soir.
46
00:02:46,207 --> 00:02:48,751
Ouais, je ne pense pas
je veux y aller,
47
00:02:48,877 --> 00:02:50,712
parce que je ne suis pas prêt pour ça.
48
00:02:50,795 --> 00:02:54,507
Je pensais juste,
trouve un gars sympa. Tu sais?
49
00:02:54,632 --> 00:02:57,051
Quelques verres, conversations.
50
00:02:57,677 --> 00:03:00,847
Sabrina, tu essaies d'être dans le
des rues comme Richard, n'est-ce pas ?
51
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
Mm-hmm.
52
00:03:03,099 --> 00:03:06,686
Cela signifie moins de conversation
et plus de boissons.
53
00:03:07,687 --> 00:03:10,148
D'ACCORD. J'ai compris.
Moins de conversation, plus de boissons.
54
00:03:10,231 --> 00:03:11,608
[Maurice] C'est vrai.
55
00:03:11,733 --> 00:03:14,152
Et donc maintenant je dois
apprenez-vous le pas et répétez.
56
00:03:14,235 --> 00:03:16,029
Quelle est l'étape et la répétition ?
57
00:03:16,112 --> 00:03:17,363
Oh oui, bébé,
l'étape et répétez.
58
00:03:17,447 --> 00:03:19,782
Tu laisses un homme entrer à l'intérieur
de votre salle de guerre...
59
00:03:19,866 --> 00:03:21,075
[frappe sur la table]
60
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
Et puis tu l'as laissé le battre
comme une grosse caisse.
61
00:03:23,786 --> 00:03:27,248
Mettez-le dehors, puis répétez
avec un autre le lendemain.
62
00:03:27,332 --> 00:03:29,918
L'étape et la répétition.
63
00:03:31,085 --> 00:03:34,589
Oh. OK, apprends-moi. Je suis prêt.
64
00:03:34,714 --> 00:03:37,300
Bien.
Parce que j'ai beaucoup à enseigner.
65
00:03:38,009 --> 00:03:40,637
Ouais. Eh bien,
J'ai beaucoup à apprendre.
66
00:03:41,763 --> 00:03:43,598
Et c'est
ta chance, Maurice.
67
00:03:43,723 --> 00:03:45,141
[Maurice] Merci.
68
00:03:45,266 --> 00:03:49,145
Parce que Sabrina est officiellement
entrer dans sa phase de pute.
69
00:03:50,271 --> 00:03:51,606
D'ACCORD.
70
00:03:52,273 --> 00:03:57,111
J'ai un peu peur,
mais ça m'excite aussi.
71
00:03:58,029 --> 00:04:00,281
Faisons-le, salope.
72
00:04:03,576 --> 00:04:07,664
♪ Mes filles me retiennent
quand ces garçons déconnent ♪
73
00:04:07,789 --> 00:04:09,666
♪ Quand ma vie amoureuse
c'est un casse-tête ♪
74
00:04:09,791 --> 00:04:15,255
♪ Nous sortons ce soir
parce que je cherche l'amour ♪
75
00:04:18,591 --> 00:04:21,553
[rythme hip-hop instrumental]
76
00:04:24,889 --> 00:04:27,183
[soupirs]
[s'éclaircit la gorge]
77
00:04:28,643 --> 00:04:30,312
Bien sûr, la messagerie vocale.
78
00:04:33,356 --> 00:04:36,401
Salut Robin. C'est Andi.
79
00:04:37,569 --> 00:04:41,823
Je m'en excuse
Je n'ai pas pu te voir partir.
80
00:04:42,699 --> 00:04:44,534
Tu ne croiras jamais
ce qui s'est passé.
81
00:04:45,618 --> 00:04:49,080
En fait, je suis sûr que tu es
marre de toutes ces choses étranges
82
00:04:49,205 --> 00:04:51,249
dans lequel je m'embarque.
83
00:04:52,584 --> 00:04:56,296
J'ai entendu votre message vocal,
et je pense que tu as raison.
84
00:04:57,047 --> 00:05:00,675
C'est peut-être que j'ai besoin d'un peu de temps
pour comprendre les choses.
85
00:05:02,844 --> 00:05:04,095
Je, euh...
86
00:05:04,637 --> 00:05:07,849
Je ne peux même pas vraiment penser
à propos d'une relation
87
00:05:07,974 --> 00:05:11,686
jusqu'à ce que je démêle tous les hits
mon cœur a pris.
88
00:05:13,104 --> 00:05:15,482
Mais j'espère que nous pourrons être amis.
89
00:05:18,693 --> 00:05:24,366
OK, c'est tout pour le moment. S'il vous plaît
appelle-moi si tu veux parler.
90
00:05:25,241 --> 00:05:26,493
[le téléphone bipe]
91
00:05:27,744 --> 00:05:31,414
[le téléphone sonne]
Bonjour ?
92
00:05:32,874 --> 00:05:36,294
Salut Rhonda. Oh, merci
pour m'avoir rappelé, ouais.
93
00:05:38,088 --> 00:05:42,342
Non, je le promets
votre vie privée sera protégée.
94
00:05:43,760 --> 00:05:45,595
Oui, c'est risqué.
95
00:05:47,514 --> 00:05:49,099
Non, non, je...
96
00:05:50,016 --> 00:05:53,520
Absolument. Nous sommes seulement
intéressé explicitement
97
00:05:53,603 --> 00:05:55,522
chez les patients du Dr Cruise.
98
00:05:58,108 --> 00:06:01,236
Quoi? La nuit dernière?
99
00:06:03,279 --> 00:06:06,616
OK, vous vous moquez de moi.
Si peu de temps après Karen ?
100
00:06:08,618 --> 00:06:10,495
Elle a saigné ?
101
00:06:11,704 --> 00:06:14,249
Quel était le nom du patient ?
102
00:06:16,501 --> 00:06:20,922
Tisha Halstead. Tisha Halstead.
Pourquoi cela vous semble-t-il familier ?
103
00:06:23,800 --> 00:06:25,677
Oh mon Dieu.
104
00:06:28,638 --> 00:06:30,432
C'est mon camarade de classe en droit.
105
00:06:41,067 --> 00:06:43,945
-Tu es debout.
-Ouais.
106
00:06:46,072 --> 00:06:47,657
Êtes-vous ok?
107
00:06:49,325 --> 00:06:50,660
Ouais.
108
00:06:52,954 --> 00:06:54,497
As-tu besoin de quelque chose ?
109
00:07:00,587 --> 00:07:02,130
Karen, bébé,
peux-tu juste me parler ?
110
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
-Arrête ça.
-Arrêter quoi ?
111
00:07:04,299 --> 00:07:07,385
-Je ne peux pas.
-Tu ne peux pas quoi, Karen ?
112
00:07:09,345 --> 00:07:10,722
J'ai besoin de cuisiner.
113
00:07:11,639 --> 00:07:13,766
Karen, je peux t'avoir
tout ce que tu veux.
114
00:07:13,850 --> 00:07:16,311
Non, j'y vais juste
préparer le dîner.
115
00:07:17,145 --> 00:07:21,274
Tu n'es pas obligé de faire ça, d'accord ?
Je peux nous préparer quelque chose.
116
00:07:21,357 --> 00:07:23,985
[les plats tombent par terre]
117
00:07:25,528 --> 00:07:27,989
Merci d'être
un dormeur profond comme ton papa.
118
00:07:30,742 --> 00:07:36,039
Karen, écoute,
Je peux commander pour nous.
119
00:07:36,372 --> 00:07:38,166
[le téléphone sonne]
120
00:07:41,002 --> 00:07:43,129
-Bonjour ?
-[Pam] Hé, Aaron.
121
00:07:43,213 --> 00:07:46,007
J'essayais de joindre Karen,
et elle ne décroche pas.
122
00:07:46,090 --> 00:07:48,301
Rappelez demain.
123
00:07:49,594 --> 00:07:52,764
Oh mon Dieu, elle a fini
déteint sur lui.
124
00:07:56,559 --> 00:07:59,270
Hé, Karen, regarde.
125
00:07:59,938 --> 00:08:03,358
Et si tu t'asseyais
et détendez-vous. D'accord?
126
00:08:03,483 --> 00:08:06,444
Et peut-être, et si tu dépensais
du temps avec Faith ? D'accord?
127
00:08:06,569 --> 00:08:08,821
Ce serait peut-être bien
pour toi si tu la tenais.
128
00:08:10,657 --> 00:08:13,201
Ici, viens ici.
Venez ici. Venez ici.
129
00:08:13,326 --> 00:08:15,537
Prenons juste un siège pour un
deuxième. Asseyons-nous.
130
00:08:15,620 --> 00:08:18,289
-Ce qui se passe?
-Non, reste juste avec moi, d'accord ?
131
00:08:18,414 --> 00:08:20,833
Viens ici très vite.
Je veux juste que tu prennes un siège.
132
00:08:21,668 --> 00:08:23,545
Prenez votre temps. Allez-y doucement.
133
00:08:25,129 --> 00:08:28,800
D'ACCORD. D'ACCORD.
134
00:08:29,259 --> 00:08:32,679
Karen, regarde-moi. C'est bon.
135
00:08:34,347 --> 00:08:39,811
[musique hip-hop instrumentale]
136
00:08:42,105 --> 00:08:45,233
C'est parti. On y va.
137
00:08:47,235 --> 00:08:48,778
Que veux-tu, Léonard ?
138
00:08:48,903 --> 00:08:50,446
J'essaie juste de m'assurer
139
00:08:50,530 --> 00:08:52,615
tu n'as pas de tasses qui tombent
de café là-bas.
140
00:08:52,740 --> 00:08:57,412
Non, non. Mais j'ai un pleinement
un pistolet paralysant chargé dans mon sac à main.
141
00:08:57,537 --> 00:09:02,834
Oh, tu ne veux pas la paix
du tout. C'est évident. D'ACCORD?
142
00:09:02,959 --> 00:09:06,254
Mais ça va, Danni.
Deux peuvent jouer à ce jeu.
143
00:09:06,379 --> 00:09:08,381
C'est désormais au premier regard.
144
00:09:08,756 --> 00:09:13,678
C'est "À vue", espèce de clown.
Pourquoi es-tu ici ?
145
00:09:14,679 --> 00:09:17,000
j'ai été chargé de
distribuer les instructions
146
00:09:17,000 --> 00:09:18,224
j'ai été chargé de
distribuer les instructions
147
00:09:18,308 --> 00:09:22,103
pour le traitement et
l'embarquement des passagers.
148
00:09:22,228 --> 00:09:26,024
Nous savons tous les deux que toi,
de tous les gens...
149
00:09:26,149 --> 00:09:28,443
OK, merci, Léonard.
Vous pouvez vous y mettre maintenant.
150
00:09:28,985 --> 00:09:31,446
Euh. Pourquoi transpires-tu ?
151
00:09:31,529 --> 00:09:34,616
Tu sais que ce n'est pas une bonne idée
pour accueillir les passagers, non ?
152
00:09:34,699 --> 00:09:38,161
Ouais, c'est vrai. Tu sais
quoi d'autre n'est pas un bon look ?
153
00:09:38,870 --> 00:09:41,539
C'est si je commence à te botter le cul
devant tout ce monde.
154
00:09:41,664 --> 00:09:43,833
Si tu ne sors pas d'ici
cinq...
155
00:09:43,916 --> 00:09:45,293
-D'accord.
--[Danni] Ça fait quatre.
156
00:09:45,376 --> 00:09:46,961
-D'accord, Danni.
--[Danni] Trois !
157
00:09:47,045 --> 00:09:48,212
-Danni ?
-Deux!
158
00:09:48,338 --> 00:09:49,547
-C'est très bien.
-Un!
159
00:09:49,672 --> 00:09:51,924
C'est au premier regard !
C'est désormais au premier regard.
160
00:09:52,008 --> 00:09:54,052
On n'apprend rien.
À vue !
161
00:09:57,722 --> 00:09:59,349
Merci beaucoup, Rhonda.
162
00:09:59,474 --> 00:10:02,894
S'il vous plaît, rappelez-moi si
vous obtenez plus d'informations.
163
00:10:03,019 --> 00:10:04,187
Au revoir.
164
00:10:06,898 --> 00:10:09,275
Tisha Halstead.
165
00:10:10,902 --> 00:10:13,655
Andi, avons-nous fermé
le dossier Milton ?
166
00:10:15,031 --> 00:10:18,785
-Andi, tu vas bien ?
-Oh, je suis désolé. Ca c'était quoi?
167
00:10:18,910 --> 00:10:22,288
-J'ai dit, tu vas bien ?
-Oh, je vais bien.
168
00:10:23,706 --> 00:10:25,416
Alors, avons-nous fermé
le dossier Milton ?
169
00:10:25,542 --> 00:10:27,418
Oui, nous avons fermé le dossier Milton.
170
00:10:27,502 --> 00:10:29,796
C'est envoyé par messager au centre-ville
au greffier du comté.
171
00:10:29,921 --> 00:10:32,173
D'ACCORD.
J'ai un addendum à ajouter.
172
00:10:32,298 --> 00:10:34,968
Pouvez-vous le déposer auprès de
le greffier du comté aussi ?
173
00:10:35,051 --> 00:10:37,470
Absolument.
Je vais demander à Fatima de s'en occuper.
174
00:10:38,304 --> 00:10:42,308
Alors, tu es sûr que tu vas bien ?
Vous semblez un peu distrait.
175
00:10:43,059 --> 00:10:44,310
Je vais bien.
176
00:10:45,061 --> 00:10:47,313
En considérant tout
c'est arrivé,
177
00:10:47,397 --> 00:10:49,899
c'est bon si tu as besoin
prendre un peu de temps libre.
178
00:10:50,483 --> 00:10:54,737
Je n'ai pas besoin de congés,
Bradley. Je promets que je vais bien.
179
00:10:55,738 --> 00:10:57,824
j'ai été
enquêter sur un médecin,
180
00:10:57,949 --> 00:11:01,286
et j'envisageais
porter plainte contre lui.
181
00:11:01,411 --> 00:11:02,912
Vraiment? Que se passe-t-il?
182
00:11:02,996 --> 00:11:05,081
Eh bien, un de mes amis,
Karen Mott,
183
00:11:05,206 --> 00:11:07,375
elle a eu une expérience vraiment traumatisante
expérience de l'accouchement.
184
00:11:07,500 --> 00:11:10,670
Elle a eu des jumeaux,
et elle en a perdu un
185
00:11:10,753 --> 00:11:12,630
à cause de
la négligence du médecin.
186
00:11:12,755 --> 00:11:14,757
Oh, je suis vraiment désolé d'entendre ça.
187
00:11:15,925 --> 00:11:17,719
Merci pour vos condoléances.
188
00:11:18,678 --> 00:11:21,973
Mais comme je l'ai mentionné, j'ai été
enquêtant sur ce médecin,
189
00:11:22,098 --> 00:11:24,100
et il a tout à fait
quelques plaintes,
190
00:11:24,225 --> 00:11:26,019
et mortalité maternelle,
191
00:11:26,686 --> 00:11:29,022
surtout quand les femmes
de couleur sont concernés.
192
00:11:29,105 --> 00:11:33,192
-C'est horrible.
-Ce médecin est le Dr Cruise.
193
00:11:33,526 --> 00:11:37,322
Dr Cruise ?
Quel est son prénom ?
194
00:11:37,447 --> 00:11:38,781
Brett Croisière.
195
00:11:38,865 --> 00:11:43,036
Je pensais avoir reconnu ce nom.
C'est mon copain golfeur.
196
00:11:43,328 --> 00:11:46,998
[musique instrumentale intense]
197
00:11:48,333 --> 00:11:51,920
C'est vraiment très simple,
Sabrine. Vérifions le tableau.
198
00:11:52,045 --> 00:11:54,756
Si tu veux être une pute,
199
00:11:54,839 --> 00:11:57,258
tu dois être
la meilleure pute de la ville.
200
00:11:58,468 --> 00:12:02,472
OK, Maurice, mais je ne sais pas
si je veux être la meilleure pute.
201
00:12:02,555 --> 00:12:05,391
Oh, ma fille, si je le suis
t'apprendre à être une pute,
202
00:12:05,475 --> 00:12:08,937
ton deuxième prénom est
ça va être Houe.
203
00:12:09,020 --> 00:12:13,942
Sabrine,
la houe d'âge moyen, Junior.
204
00:12:14,525 --> 00:12:15,735
Vraiment?
205
00:12:15,860 --> 00:12:21,240
Première règle du hoedom.
Pas de tomber amoureux.
206
00:12:21,324 --> 00:12:24,827
Oh, tu n'auras pas
s'inquiéter de ça avec moi.
207
00:12:24,953 --> 00:12:26,746
Vous mentez.
208
00:12:26,871 --> 00:12:31,751
Numéro deux,
pas de baiser sur la bouche.
209
00:12:35,213 --> 00:12:38,216
-C'est exact.
- Très bien, j'ai compris.
210
00:12:38,341 --> 00:12:44,097
Et numéro trois, le meilleur de tout,
quand tu as quelqu'un chez toi,
211
00:12:44,222 --> 00:12:49,560
mets-le dehors quand tu as fini,
ou sortir quand il aura fini.
212
00:12:49,686 --> 00:12:52,271
Je ne sais pas. Il semble
c'est plutôt dur, tout ça.
213
00:12:52,355 --> 00:12:53,398
Dur
214
00:12:53,523 --> 00:12:58,611
est la voie à suivre
215
00:12:58,695 --> 00:13:00,363
point com.
216
00:13:00,488 --> 00:13:05,827
C'est ça le hoedom, être
dur. Quelle jolie pute tu connais ?
217
00:13:06,369 --> 00:13:09,622
-OK, donc il n'y a pas de câlins ?
- Câlins ?! Ooh, ma fille.
218
00:13:09,747 --> 00:13:12,959
On fait des câlins à un ours en peluche !
219
00:13:13,042 --> 00:13:18,006
On se blottit contre les longs oreillers
on achète entre nos jambes !
220
00:13:18,506 --> 00:13:23,469
Jambes. L'homme est seulement là
pour servir un seul objectif.
221
00:13:24,721 --> 00:13:30,560
-Le but. Lequel est ?
- Vous ! Le but, c'est vous !
222
00:13:32,311 --> 00:13:34,522
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Moi.
223
00:13:35,356 --> 00:13:39,068
Toi. Pour vous servir.
C'est pour cela qu'ils sont là.
224
00:13:39,193 --> 00:13:42,405
-Droite. Droite.
-Ouais.
225
00:13:42,530 --> 00:13:44,365
Pour me servir.
226
00:13:44,449 --> 00:13:47,702
"Toi. Descends. Tu me sers."
[frapper à la porte]
227
00:13:47,785 --> 00:13:50,538
-Euh-oh.
-Entrez.
228
00:13:52,206 --> 00:13:55,126
-Salut.
-Salut, Paige. Puis-je vous aider?
229
00:13:55,251 --> 00:13:59,672
Oh ouais. J'étais juste, euh, en train de venir
pour vérifier si vous alliez bien.
230
00:13:59,756 --> 00:14:01,841
[Maurice] C'est si gentil.
231
00:14:01,924 --> 00:14:06,262
Tu sais, je sais que nous
Je n'ai pas toujours été d'accord,
232
00:14:06,387 --> 00:14:10,892
mais tu ne laisses jamais venir les étrangers
entrer et déranger la famille.
233
00:14:10,975 --> 00:14:12,977
-Merci.
--[Paige] Ouais, bien sûr.
234
00:14:13,102 --> 00:14:15,396
Et je peux jeter des pattes
si tu as besoin de moi.
235
00:14:15,521 --> 00:14:16,731
-Mains.
-Désolé?
236
00:14:16,814 --> 00:14:19,400
-Jetez les mains.
-Lève-moi la main si tu en as besoin.
237
00:14:19,484 --> 00:14:20,735
Je lui ai appris ça.
238
00:14:21,611 --> 00:14:26,407
OK, vous êtes amis tous les deux
c'est toujours très bizarre pour moi.
239
00:14:27,283 --> 00:14:30,328
J'ai été ici pour lui apprendre
comment faire, euh, de la hoédaculture.
240
00:14:32,455 --> 00:14:34,832
Hoedom.
[frappe sur la table]
241
00:14:34,957 --> 00:14:39,587
Hoesterie....
Je lui apprends des conneries !
242
00:14:40,421 --> 00:14:46,094
Oh! Oh!
Eh bien, si je peux, euh, tu sais,
243
00:14:46,219 --> 00:14:49,597
c'est toujours important de garder
la conversation légère, facile.
244
00:14:49,680 --> 00:14:52,141
Ne partage pas
toute information personnelle.
245
00:14:52,642 --> 00:14:54,000
En fait, honnêtement, je pense vraiment
vous devriez vous procurer un téléphone graveur.
246
00:14:54,000 --> 00:14:54,894
En fait, honnêtement, je pense vraiment
vous devriez vous procurer un téléphone graveur.
247
00:14:55,019 --> 00:14:58,564
-Un téléphone portable ? Maintenant, Paige ?
-Quoi?
248
00:14:58,689 --> 00:15:02,068
Je ne savais pas que tu avais
un doctorat. dans la prostitution.
249
00:15:03,402 --> 00:15:08,324
Eh bien, euh, encore une chose.
Euh, essaie, si tu peux,
250
00:15:08,449 --> 00:15:10,827
éviter de prendre qui que ce soit
retour chez toi.
251
00:15:10,952 --> 00:15:12,954
Parce qu'il y a toujours
ce type collant
252
00:15:13,037 --> 00:15:14,664
dont on ne peut pas se débarrasser.
253
00:15:16,541 --> 00:15:18,000
C'est mauvais.
254
00:15:19,586 --> 00:15:23,173
[musique de piano douce]
[les oiseaux gazouillent]
255
00:15:26,009 --> 00:15:28,178
[le téléphone sonne]
256
00:15:34,517 --> 00:15:35,936
Quoi de neuf, bébé ?
257
00:15:36,019 --> 00:15:39,648
Hé. je vérifiais juste
pour voir si tu as mangé cette nourriture.
258
00:15:41,107 --> 00:15:44,778
-Danni en a mangé la majeure partie.
-Ça semble juste.
259
00:15:44,903 --> 00:15:50,158
-Comment s'est passé ton séjour avec Danni ?
-C'était bien. J'adore cette fille.
260
00:15:51,076 --> 00:15:54,371
J'ai déposé un peu de sagesse.
A causé plus de blagues.
261
00:15:54,454 --> 00:15:56,122
Je suis sûr que tu en avais besoin.
262
00:15:56,289 --> 00:15:59,209
Je l'ai fait. Surtout avec
il se passe tellement de choses.
263
00:16:00,460 --> 00:16:02,629
C’est certainement le cas.
264
00:16:02,712 --> 00:16:06,007
On dirait que c'est juste
une chose après l'autre.
265
00:16:06,132 --> 00:16:07,550
Genre, je ne peux même pas
reprendre mon souffle
266
00:16:07,634 --> 00:16:11,304
-avant qu'une autre chose n'apparaisse.
-Hé, c'est la vie, bébé.
267
00:16:11,805 --> 00:16:15,141
Parfois tu as une séquence
de folie avant le calme.
268
00:16:16,017 --> 00:16:17,394
Mais est-ce vraiment le cas ?
269
00:16:17,477 --> 00:16:19,479
Alors tu me dis à tout le monde
va chez un de leurs amis
270
00:16:19,604 --> 00:16:22,649
être kidnappé puis
perdre leur bébé en 48 heures ?
271
00:16:23,483 --> 00:16:27,028
Ouais. Peut-être pas exactement ça.
272
00:16:27,821 --> 00:16:30,490
Et j'ai oublié le fait
que nous étions tous les deux suspects
273
00:16:30,615 --> 00:16:33,034
dans un coup de couteau qui
nous n'avons rien à voir avec.
274
00:16:34,452 --> 00:16:38,498
Condamner. Cela a été fou. Mais
Zac, on s'en sort.
275
00:16:38,665 --> 00:16:40,542
Et tu sais que je suis là.
276
00:16:41,626 --> 00:16:44,504
Je sais. C'est pourquoi je t'aime.
277
00:16:44,671 --> 00:16:48,341
Écoutez, nous sommes définitivement
avons connu des moments difficiles.
278
00:16:48,466 --> 00:16:50,593
J'espère juste que nous avons tous essayé.
279
00:16:51,720 --> 00:16:53,763
Non, mais sérieusement, bébé.
280
00:16:53,847 --> 00:16:56,182
Nous avons eu notre
saison des ténèbres.
281
00:16:56,308 --> 00:16:58,351
Je pense que nous sommes dus
pour de bons moments.
282
00:16:59,477 --> 00:17:01,688
Exactement à ce sujet.
283
00:17:01,813 --> 00:17:04,524
Ouais. Alors quoi d'autre
tu t'es levé pour la journée ?
284
00:17:05,191 --> 00:17:09,612
Euh, je ne sais pas.
Je vais probablement voir Michael.
285
00:17:10,405 --> 00:17:13,867
Je suis probablement allé à la salle de sport. Je ne
savoir. J'ai juste besoin de réfléchir.
286
00:17:13,950 --> 00:17:17,370
OK, bébé. Bien,
n'en fais pas trop, d'accord ?
287
00:17:17,495 --> 00:17:18,705
[Zac] Je ne le ferai pas.
288
00:17:18,788 --> 00:17:20,874
D'accord. je parlerai
à vous plus tard. Je t'aime.
289
00:17:20,957 --> 00:17:24,210
-Je t'aime plus.
-D'accord. Au revoir.
290
00:17:29,215 --> 00:17:33,928
[musique instrumentale pleine de suspense]
291
00:17:35,680 --> 00:17:37,932
C'est ton copain de golf ?
292
00:17:39,142 --> 00:17:40,393
Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
293
00:17:40,518 --> 00:17:43,813
J'ai connu le vieux Cruise
depuis de nombreuses années maintenant.
294
00:17:44,564 --> 00:17:47,108
Et pendant ce temps, a-t-il fait
ou a dit quelque chose de douteux ?
295
00:17:47,233 --> 00:17:51,571
Non! Qu'as-tu dit qu'il avait
à refaire avec ce costume ?
296
00:17:51,738 --> 00:17:54,616
Il était le médecin principal
pendant la grossesse de Karen.
297
00:17:54,741 --> 00:17:56,743
Eh bien, que s'est-il passé exactement ?
298
00:17:58,828 --> 00:18:01,414
Karen ressentait de la détresse,
elle et le bébé.
299
00:18:01,498 --> 00:18:05,418
Elle l'a dit au Dr Cruise
et il l'a rejeté comme étant normal.
300
00:18:05,502 --> 00:18:07,420
Eh bien, c'était peut-être normal.
Il est médecin.
301
00:18:07,504 --> 00:18:10,757
Je ne pense pas.
Elle était moite et vomissait.
302
00:18:10,882 --> 00:18:12,258
Elle souffrait.
Sa tension artérielle était basse.
303
00:18:12,425 --> 00:18:15,220
Non. je ne sais pas
quel genre de symptômes
304
00:18:15,303 --> 00:18:17,097
vous pouvez expérimenter
pendant le travail, mais...
305
00:18:17,222 --> 00:18:20,058
Bradley, Fatima était là.
306
00:18:21,434 --> 00:18:23,812
Mon ami était
exprimant son inquiétude,
307
00:18:23,937 --> 00:18:25,480
et après ce docteur
n'a rien fait,
308
00:18:25,605 --> 00:18:27,774
Fatima a couru chez un autre médecin
dans le couloir.
309
00:18:27,899 --> 00:18:29,275
Il s'appelait Reginald Vaughn.
310
00:18:29,401 --> 00:18:32,737
Je l'ai amené, et au simple
mention du nom du Dr Cruise,
311
00:18:32,821 --> 00:18:34,447
il est intervenu pour aider.
312
00:18:35,115 --> 00:18:37,117
Eh bien, peut-être que ce Dr Vaughn
fait quelque chose de mal.
313
00:18:37,242 --> 00:18:38,618
Non, il ne l'a pas fait.
314
00:18:38,785 --> 00:18:40,954
En fait, il lui a sauvé la vie et
la vie de son autre enfant.
315
00:18:41,955 --> 00:18:43,456
Le savez-vous avec certitude ?
316
00:18:44,958 --> 00:18:48,086
Bradley, non seulement je sais
ça, mais en fait,
317
00:18:48,169 --> 00:18:51,297
il a fait une échographie
où nous avons découvert que...
318
00:18:51,464 --> 00:18:52,924
le fœtus était expiré.
319
00:18:53,842 --> 00:18:57,095
Et le Dr Cruise permettait
le fœtus reste à Karen,
320
00:18:57,178 --> 00:19:00,765
lui causant des dommages, et
mettre l'autre bébé en danger.
321
00:19:01,599 --> 00:19:03,476
Andi, ce n'est pas le cas
sonne n'importe quoi
322
00:19:03,643 --> 00:19:06,354
comme le Dr Cruise que je connais.
Pourquoi ferait-il une chose pareille ?
323
00:19:06,479 --> 00:19:07,814
Parce que ton ami est raciste.
324
00:19:07,939 --> 00:19:10,567
Quoi? C'est juste ridicule !
325
00:19:11,234 --> 00:19:14,446
Ce serait ridicule s'il
Je n'ai pas eu d'autres plaintes.
326
00:19:14,529 --> 00:19:17,740
D'innombrables autres plaintes
contre lui.
327
00:19:17,824 --> 00:19:19,159
Combien de plaintes ?
328
00:19:19,242 --> 00:19:22,454
Assez là où je peux l'amener
une faute médicale
329
00:19:22,537 --> 00:19:24,497
et procès pour discrimination
contre lui.
330
00:19:24,581 --> 00:19:28,168
Whoa Andi, je pense
vous sautez le pas là-dessus.
331
00:19:28,293 --> 00:19:29,502
Je ne pense pas.
332
00:19:29,586 --> 00:19:32,380
J'ai connu cet homme
depuis un certain temps,
333
00:19:32,505 --> 00:19:34,674
et je n'ai jamais entendu
le premier mot raciste
334
00:19:34,841 --> 00:19:38,344
sortir de sa bouche, toujours.
C'est un médecin très respecté !
335
00:19:38,428 --> 00:19:41,556
Cela n'écarte pas le fait
que mon amie a perdu son bébé !
336
00:19:41,681 --> 00:19:45,351
Encore une fois, j'en suis désolé.
337
00:19:45,477 --> 00:19:49,606
Il lui a fait perdre son enfant,
et elle a presque perdu la vie
338
00:19:49,689 --> 00:19:51,107
et la vie de son autre enfant,
339
00:19:51,191 --> 00:19:53,359
parce qu'il n'écouterait pas
et faire son travail.
340
00:19:54,027 --> 00:19:59,282
Andi, tu penses que tu es peut-être
juste un peu trop près de ça ?
341
00:19:59,365 --> 00:20:00,700
Excusez-moi?
342
00:20:00,825 --> 00:20:02,577
Je veux dire, je n'arrête pas d'entendre
tu dis "mon ami".
343
00:20:02,702 --> 00:20:04,204
Je me demande si c'est
qu'est-ce qui pousse tout cela.
344
00:20:04,287 --> 00:20:05,622
Bien sûr
c'était ma poussée, Bradley.
345
00:20:05,705 --> 00:20:08,166
-Eh bien, voilà !
-Ce serait la seule chose,
346
00:20:08,249 --> 00:20:10,960
sauf qu'il y en a d'innombrables
Femmes noires et brunes
347
00:20:11,044 --> 00:20:13,713
qui ont vécu cette expérience
avec ton ami.
348
00:20:14,047 --> 00:20:16,549
Je suis désolé, Bradley,
mais ton ami a un modèle
349
00:20:16,674 --> 00:20:18,000
de négligence discriminatoire.
350
00:20:18,000 --> 00:20:18,885
de négligence discriminatoire.
351
00:20:19,552 --> 00:20:22,472
je suis désolé pour
le bébé de ton ami. Je le suis vraiment.
352
00:20:22,555 --> 00:20:23,765
Mais?
353
00:20:23,890 --> 00:20:26,559
Mais je n'entends tout simplement pas
toute preuve concrète.
354
00:20:26,643 --> 00:20:29,896
Que fais-tu...
À votre avis, qu'est-ce que c'est ?
355
00:20:30,188 --> 00:20:31,773
À votre avis, qu'est-ce que c'est ?
356
00:20:31,898 --> 00:20:35,193
Tout ce que tu as, ce sont quelques-uns
des patients qui se plaignent.
357
00:20:35,902 --> 00:20:38,238
j'en veux
des preuves concrètes, Andi.
358
00:20:38,363 --> 00:20:41,741
Pas juste des conneries
que tu as imprimé.
359
00:20:42,325 --> 00:20:46,538
[la musique suspense continue]
360
00:20:51,251 --> 00:20:53,127
Des preuves concrètes.
361
00:21:01,010 --> 00:21:04,639
C'est bon.
Dois-je appeler ta mère ?
362
00:21:05,682 --> 00:21:07,600
[le téléphone sonne]
363
00:21:08,351 --> 00:21:12,230
OK, je vais juste avoir raison
par ici une seconde. D'ACCORD?
364
00:21:14,274 --> 00:21:15,775
[la sonnerie continue]
365
00:21:17,235 --> 00:21:18,444
Bonjour ?
366
00:21:18,611 --> 00:21:22,282
Euh, salut, Aaron. je suis juste
j'appelle pour voir Karen.
367
00:21:23,116 --> 00:21:24,784
Je l'ai appelée plus tôt,
elle n'a pas répondu,
368
00:21:24,951 --> 00:21:27,287
et elle ne m'a pas rappelé,
alors j'ai pensé que j'allais t'essayer.
369
00:21:27,370 --> 00:21:28,621
Comment va-t-elle ?
370
00:21:28,746 --> 00:21:31,958
Euh, honnêtement, non.
Elle ne va pas très bien.
371
00:21:32,125 --> 00:21:34,752
Oh mec, que se passe-t-il ?
372
00:21:35,295 --> 00:21:37,964
Je veux dire, elle l'a fait
sors enfin de la pièce.
373
00:21:38,089 --> 00:21:39,632
Eh bien, cela ressemble à
une bonne chose.
374
00:21:39,757 --> 00:21:43,011
Ouais,
mais elle agit vraiment bizarrement.
375
00:21:43,136 --> 00:21:45,888
Écoute, Aaron, je suis au travail,
donc je n'ai vraiment pas le temps
376
00:21:45,972 --> 00:21:47,223
mettre les pièces du puzzle
ensemble.
377
00:21:47,307 --> 00:21:49,642
Genre, qu'est-ce qu'elle fait ?
378
00:21:49,767 --> 00:21:52,186
Genre, je veux dire,
elle se promène hébétée,
379
00:21:52,312 --> 00:21:54,564
et elle fait des choses
elle ne le fait pas normalement.
380
00:21:54,814 --> 00:21:56,441
OK, comme quoi ?
381
00:21:56,983 --> 00:22:00,987
Comme si, en ce moment, elle était dans
la cuisine essaie de cuisiner.
382
00:22:01,112 --> 00:22:04,240
-Cuisson? Oh non.
-Je sais.
383
00:22:04,324 --> 00:22:06,951
Ouais, je ne pense pas
Karen peut faire bouillir un œuf.
384
00:22:07,368 --> 00:22:09,621
C'est vraiment bizarre, d'accord ?
385
00:22:09,704 --> 00:22:11,372
Je continue d'essayer
pour qu'elle me parle,
386
00:22:11,497 --> 00:22:12,832
mais elle ne le fera tout simplement pas.
387
00:22:12,915 --> 00:22:16,336
OK, eh bien, est-ce qu'elle crée des liens
avec le bébé, ou... ?
388
00:22:16,419 --> 00:22:17,837
Non.
389
00:22:18,004 --> 00:22:21,591
Et je n'arrête pas de lui demander de simplement
tenir le bébé ou nourrir le bébé,
390
00:22:21,674 --> 00:22:23,217
et elle ne me répond pas.
391
00:22:23,343 --> 00:22:27,764
Très bien, euh...
Je vais appeler Andi et voir si,
392
00:22:27,847 --> 00:22:29,849
tu sais, nous pouvons tous les deux
viens après le travail.
393
00:22:30,683 --> 00:22:34,270
C'est super.
Peut-être qu'elle vous parlera, les gars.
394
00:22:34,354 --> 00:22:39,025
D'ACCORD.
Euh, tu sais, quoi que tu fasses,
395
00:22:39,150 --> 00:22:42,111
ne mange pas
quoi qu'elle cuisine.
396
00:22:42,195 --> 00:22:47,241
C'est toxique, et ce bébé
a besoin d'un parent en bonne santé.
397
00:22:48,284 --> 00:22:49,118
Merci, Danni.
398
00:22:53,039 --> 00:22:55,375
Quoi qu'il en soit, alors ils ont tous deux proposé
la même semaine,
399
00:22:55,458 --> 00:22:56,751
et je devais dire,
400
00:22:56,876 --> 00:23:00,088
"Les gars, ce n'est pas de l'amour.
C'est juste du sexe."
401
00:23:00,171 --> 00:23:02,799
[Sabrina] Oh mon Dieu, Paige.
402
00:23:02,924 --> 00:23:05,301
je n'avais pas réalisé
tu étais tellement...
403
00:23:05,427 --> 00:23:09,180
Houe! Je suis fier, ma fille.
404
00:23:09,305 --> 00:23:11,808
Votre rotation est plus malade
que Lori Harvey.
405
00:23:11,891 --> 00:23:16,771
Oh, et bien, je ne dirais pas que c'est
Lori Harvey, bien, mais merci.
406
00:23:18,606 --> 00:23:20,692
Sur une autre note,
découvrons
407
00:23:20,817 --> 00:23:22,485
le type d'homme
nous devons aller chercher pour vous.
408
00:23:22,610 --> 00:23:23,903
-Ooh !
-D'ACCORD.
409
00:23:23,987 --> 00:23:27,824
-Je pense grand.
-[Paige] Mm. Mm-hmm.
410
00:23:29,284 --> 00:23:33,121
Un teint quelque part entre les deux
chocolat noir et caramel.
411
00:23:33,204 --> 00:23:34,497
Ooh, oui.
412
00:23:34,622 --> 00:23:36,833
[avec accent] Moi j'aime un
grand verre de lait chocolaté.
413
00:23:36,958 --> 00:23:42,172
-Attendez une minute, Mme Doubtfire.
-Désolé, je l'ai entendu. Mm-hmm.
414
00:23:42,297 --> 00:23:45,341
Vous apprenez à assaisonner
votre poulet d'abord...
415
00:23:46,342 --> 00:23:48,970
-Grande poitrine.
-Ouais.
416
00:23:49,053 --> 00:23:52,474
Abdos ciselés. Un dos large.
417
00:23:52,557 --> 00:23:57,312
-Ooh, et une tête chauve ?
-Mm-hmm ! Fini les têtes chauves.
418
00:23:57,395 --> 00:23:59,939
Nous recherchons
bord et bords.
419
00:24:00,023 --> 00:24:02,734
-Mm-hmm. Mm-hmm.
-On en a fini avec l'alopécie.
420
00:24:02,817 --> 00:24:04,360
D'accord, mais Maurice ?
421
00:24:04,444 --> 00:24:06,321
Tout ce dont tu parles
voilà à quoi il ressemble.
422
00:24:06,988 --> 00:24:11,075
Ouais. Maintenant, nous avons besoin
pour parler de votre apparence vous.
423
00:24:11,951 --> 00:24:13,203
Moi?
424
00:24:13,328 --> 00:24:15,038
Oh, ouais, ma fille.
Si tu veux avoir un gladiateur,
425
00:24:15,121 --> 00:24:19,459
tu dois porter quelque chose
cela peut déclencher et arrêter une guerre.
426
00:24:20,543 --> 00:24:25,882
Hmm. Oh d'accord. J'ai ça.
427
00:24:27,091 --> 00:24:31,346
Euh, ce truc que tu as,
est-ce qu'il vit dans ton placard ?
428
00:24:31,429 --> 00:24:35,225
Oui. C'est tout nouveau. je ne l'ai pas fait
même enlever les étiquettes pour le moment.
429
00:24:35,642 --> 00:24:38,520
Ooh. Cela en dit long.
430
00:24:38,603 --> 00:24:41,064
Tu sais, au début je pensais
c'était un peu risqué.
431
00:24:41,147 --> 00:24:42,232
Oh.
432
00:24:42,315 --> 00:24:45,652
Mais non, non,
Je peux porter ça, ouais.
433
00:24:45,735 --> 00:24:47,278
Ah.
434
00:24:47,654 --> 00:24:50,740
Je vais bien, Maurice, clairement.
435
00:24:53,284 --> 00:24:55,537
Je viens te chercher.
436
00:24:56,329 --> 00:24:58,039
Ouais, je viens juste de venir
Je viens te chercher avant de partir.
437
00:24:58,122 --> 00:25:00,250
Non, Maurice, ça va.
Tu n'es pas obligé de venir me chercher.
438
00:25:00,375 --> 00:25:01,626
[indistinct]
439
00:25:01,751 --> 00:25:03,753
C'est bon. Je peux venir te chercher,
ou nous pouvons nous rencontrer là-bas.
440
00:25:03,878 --> 00:25:06,089
Non, non, non, non.
Je viens chez toi et, euh,
441
00:25:06,214 --> 00:25:08,591
assurez-vous qu'ils
je travaille et que je peux,
442
00:25:08,675 --> 00:25:12,220
euh, regarde juste ta tenue,
assurez-vous que nous correspondons.
443
00:25:12,345 --> 00:25:15,557
Maurice, s'il te plaît.
Je suis une femme adulte.
444
00:25:15,640 --> 00:25:18,643
je sais comment
pour me ressaisir. Mm.
445
00:25:19,644 --> 00:25:22,438
-[Paige s'éclaircit la gorge]
-Fille, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
446
00:25:22,564 --> 00:25:24,732
Vous avez besoin d'une pastille pour la gorge
ou quelque chose ?
447
00:25:24,816 --> 00:25:26,651
Non, c'est juste, euh...
448
00:25:30,363 --> 00:25:35,410
-Tu veux sortir avec nous ?
-Oh, ce soir ?
449
00:25:36,077 --> 00:25:39,414
Mon Dieu, tu sais, je l'ai déjà
j'avais des projets, mais, oh mon Dieu,
450
00:25:39,497 --> 00:25:41,583
tu sais, je peux me nourrir
les sans-abri une autre nuit.
451
00:25:41,666 --> 00:25:43,668
Oui. Oui. Oui !
452
00:25:45,587 --> 00:25:47,672
♪ Lâchez, laissez tomber, laissez tomber
Laissez-le tomber au sol ♪
453
00:25:47,797 --> 00:25:50,133
♪ Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laissez-le tomber au sol ♪
454
00:25:50,216 --> 00:25:51,718
♪ Lâchez, laissez tomber, laissez tomber, laissez tomber
Obtenez-le ♪
455
00:25:51,801 --> 00:25:52,969
♪ Lâchez-le au sol ♪
456
00:25:53,052 --> 00:25:54,470
♪ Lâchez, laissez tomber, laissez tomber, laissez tomber
Obtenez-le ♪
457
00:25:54,596 --> 00:25:55,805
♪ Lâchez-le au sol ♪
458
00:25:55,930 --> 00:25:58,016
♪ Obtenez-le, obtenez-le,
comprends-le, comprends-le ♪
459
00:25:58,141 --> 00:25:59,809
♪ Laisse tomber, laisse tomber, prends-le, prends-le ♪
460
00:25:59,892 --> 00:26:01,311
♪ Déposez-le au sol
Obtenez-le ♪
461
00:26:01,436 --> 00:26:03,646
♪ Lâchez, laissez tomber, laissez tomber
Laissez-le tomber au sol ♪
462
00:26:05,648 --> 00:26:07,775
Hé, hé. Ça vous dérange si je me lance ?
463
00:26:12,488 --> 00:26:15,658
Ouais. Quoi de neuf?
464
00:26:18,161 --> 00:26:21,039
-Quoi de neuf?
-Hé, ça va, jeune homme ?
465
00:26:21,873 --> 00:26:23,291
Je vais bien.
466
00:26:24,417 --> 00:26:27,670
OK, mec. Écoute, j'ai besoin de ça.
467
00:26:28,087 --> 00:26:30,006
Tu sais, ce gymnase,
c'est mon...
468
00:26:30,131 --> 00:26:31,633
c'est ma libération.
469
00:26:35,011 --> 00:26:36,387
Et toi?
470
00:26:36,512 --> 00:26:38,931
Viens ici
pour te vider un peu l'esprit ?
471
00:26:41,809 --> 00:26:44,062
-Je suppose.
-Droite?
472
00:26:45,146 --> 00:26:47,857
Eh bien, ce n'est rien
comme un petit exercice pour,
473
00:26:47,982 --> 00:26:52,028
tu sais, je te donne
un peu de clarté, libérez votre esprit.
474
00:26:52,654 --> 00:26:54,197
Alors, écoute, mec,
je n'essaye pas de forcer,
475
00:26:54,280 --> 00:26:57,700
mais je te vois, euh...
Quelque chose te dérange.
476
00:26:58,660 --> 00:27:00,328
C'est juste la vie.
477
00:27:00,787 --> 00:27:05,041
Droite. Je t'entends. Droite.
478
00:27:05,166 --> 00:27:08,211
Eh bien, ce n'est rien de tel
un peu d'exercice.
479
00:27:08,294 --> 00:27:10,254
Videz un peu votre esprit.
480
00:27:13,675 --> 00:27:15,551
C'est ce que c'est censé faire ?
481
00:27:16,219 --> 00:27:20,431
Eh bien, je veux dire,
si vous le souhaitez, c'est possible.
482
00:27:23,059 --> 00:27:24,936
Ça ne marche pas.
483
00:27:25,645 --> 00:27:27,355
Ouais, alors écoute, ça ne fait pas de mal non plus
484
00:27:27,480 --> 00:27:29,816
avoir
une oreille attentive, tu sais ?
485
00:27:34,070 --> 00:27:37,323
Merci. Euh... je vais bien.
486
00:27:38,616 --> 00:27:42,537
Eh bien, si vous en avez besoin, je suis là.
Vous savez, au moins pendant une heure.
487
00:27:45,039 --> 00:27:47,250
Hé, au fait,
je m'appelle, euh, Keyes.
488
00:27:48,835 --> 00:27:50,000
-Qu'est ce que c'est?
-J'ai dit que je m'appelle Keyes.
489
00:27:50,000 --> 00:27:52,255
-Qu'est ce que c'est?
-J'ai dit que je m'appelle Keyes.
490
00:27:55,466 --> 00:27:58,219
Comme... les clés de la maison ?
491
00:27:58,302 --> 00:28:01,347
Ouais, mec,
comme les clés de la maison.
492
00:28:02,432 --> 00:28:04,809
Et toi?
Quel est ton nom?
493
00:28:08,187 --> 00:28:10,064
Zac.
494
00:28:10,148 --> 00:28:13,901
D'accord.
Eh bien, ravi de vous rencontrer, Zac.
495
00:28:16,779 --> 00:28:20,199
Tu ne le fais pas, euh...
Tu ne parles pas beaucoup, hein ?
496
00:28:23,911 --> 00:28:25,455
J'ai beaucoup de choses en tête ces jours-ci.
497
00:28:25,580 --> 00:28:28,791
Eh bien, tu sais,
Je peux comprendre cela.
498
00:28:28,875 --> 00:28:32,128
Mais si tu as besoin
quelqu'un à qui parler,
499
00:28:32,211 --> 00:28:35,882
tu sais, je serai là au moins
une heure. Droite? Aucune pression.
500
00:28:37,633 --> 00:28:38,843
Cool.
501
00:28:42,680 --> 00:28:47,268
-Je vais bien. Merci, mais je vais bien.
-Tout va bien, mec.
502
00:28:47,602 --> 00:28:50,271
Tu sais, tout comme
tant que tu le sais, frère,
503
00:28:50,354 --> 00:28:53,649
il n'y a pas de honte chez un homme
avoir besoin d'aide un jour.
504
00:28:53,775 --> 00:28:55,485
Quelqu'un à qui parler.
505
00:28:57,695 --> 00:29:01,365
[musique hip-hop instrumentale]
506
00:29:02,158 --> 00:29:03,201
Hé.
507
00:29:03,951 --> 00:29:05,745
Que diable faire
tu veux maintenant, Hayden ?
508
00:29:06,454 --> 00:29:07,705
Je pensais juste que peut-être
509
00:29:07,830 --> 00:29:09,957
Je pourrais t'aider
avec le compte K-Dub.
510
00:29:10,291 --> 00:29:12,668
J'ai l'impression que je pourrais être
une certaine aide.
511
00:29:13,169 --> 00:29:15,505
Bon sang non. Non, je ne fais pas ça.
512
00:29:15,630 --> 00:29:18,382
Allez, Fatima.
Laisse-moi juste t'aider.
513
00:29:19,008 --> 00:29:21,719
Et exactement pourquoi
aurais-je besoin de votre aide ?
514
00:29:22,470 --> 00:29:24,263
Parce que je sais
tout sur lui.
515
00:29:24,347 --> 00:29:26,474
De sa victoire en championnat junior
sur Woodson,
516
00:29:26,557 --> 00:29:27,975
championnat universitaire.
517
00:29:28,059 --> 00:29:29,852
Je veux dire, pour lui
dominant la ligue aujourd'hui.
518
00:29:30,353 --> 00:29:33,189
Cela ne dit toujours pas
moi pourquoi j'ai besoin de ton aide.
519
00:29:34,023 --> 00:29:37,193
Eh bien, tu te souviens,
ma spécialité est le droit fiscal.
520
00:29:37,318 --> 00:29:38,861
Les choses peuvent devenir un peu délicates
521
00:29:38,986 --> 00:29:40,446
quand tu as affaire à
autant de zéros.
522
00:29:40,530 --> 00:29:43,658
Et je sais que K-Dub a
beaucoup de zéros dans son compte.
523
00:29:44,951 --> 00:29:47,328
Écoute, ce serait un bon aperçu
pour toi, Fatima,
524
00:29:47,411 --> 00:29:51,874
et pour l'entreprise, si nous pouvons
établir une base solide.
525
00:29:52,792 --> 00:29:54,669
[le téléphone sonne]
526
00:29:56,087 --> 00:29:58,381
- Vas-y, Linda.
-[Linda] Mme. Wilson,
527
00:29:58,506 --> 00:30:00,842
il y a un autre ballon de basket
joueur ici pour vous voir.
528
00:30:00,925 --> 00:30:03,803
Il dit qu'il s'appelle Chaz Duncan.
529
00:30:04,387 --> 00:30:06,973
Euh, d'accord, ouais. Peux-tu le mettre
dans la salle de conférence pour moi ?
530
00:30:07,056 --> 00:30:09,183
-Oh, un mot ?
--[Fatima] Merci.
531
00:30:10,059 --> 00:30:12,061
Tu as une réunion
avec Chaz Duncan ?
532
00:30:12,186 --> 00:30:14,105
-Mm-hmm.
-Condamner!
533
00:30:14,230 --> 00:30:17,900
Chaz Duncan sera dunkin'
sur les gens. C'est génial.
534
00:30:18,025 --> 00:30:19,861
Tu ne le fais pas
je sais même à quel point c'est génial.
535
00:30:19,944 --> 00:30:21,988
Tu dois me laisser t'aider,
Fatima. Pour de vrai.
536
00:30:22,071 --> 00:30:24,365
Ça pourrait être énorme pour nous.
537
00:30:25,324 --> 00:30:27,785
Je le promets,
Je vais être professionnel.
538
00:30:29,871 --> 00:30:31,622
C'est tout ce que tu promets ?
539
00:30:33,207 --> 00:30:35,042
Et je promets que je ne le suis pas
va outrepasser.
540
00:30:35,126 --> 00:30:37,628
Et je n'y arriverai pas
sur vos nerfs.
541
00:30:38,838 --> 00:30:40,131
S'il te plaît?
542
00:30:46,220 --> 00:30:48,931
D'ACCORD. Vous pouvez m'aider sur celui-ci.
543
00:30:49,015 --> 00:30:50,433
[Hayden] Ouais !
544
00:30:50,600 --> 00:30:52,602
Vous pouvez me rejoindre à la réunion
avec Chaz Duncan. D'accord?
545
00:30:52,727 --> 00:30:56,063
-Pari.
-D'ACCORD? Venez ici.
546
00:30:56,147 --> 00:30:58,441
-Ouais.
-Venez ici.
547
00:31:01,027 --> 00:31:02,445
[Hayden] Ouais ?
548
00:31:02,528 --> 00:31:06,449
Si tu gâches ça, je
je te le promets, tu vas disparaître.
549
00:31:06,574 --> 00:31:10,828
Et personne ne vous trouvera.
Jamais. D'ACCORD?
550
00:31:12,580 --> 00:31:15,041
Rassemblez-le. Allons-y.
551
00:31:16,292 --> 00:31:18,628
D'accord.
Chaz Duncan est en train de dunkin', hein ?
552
00:31:18,753 --> 00:31:19,795
Ouais.
553
00:31:19,879 --> 00:31:21,839
D'accord. Allons-y.
Réparez votre cravate.
554
00:31:29,347 --> 00:31:30,598
Hé.
555
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
Oh, hé, Andi.
J'allais t'appeler.
556
00:31:33,100 --> 00:31:36,354
Parfait. Euh, as-tu
des nouvelles de Sabrina ou de Karen ?
557
00:31:36,479 --> 00:31:38,397
[Danni] Non, j'ai essayé de l'appeler,
558
00:31:38,522 --> 00:31:40,566
et donc moi en fait
Je viens de parler à Aaron.
559
00:31:40,691 --> 00:31:45,613
Et il a dit
qu'elle fait des choses étranges.
560
00:31:45,738 --> 00:31:47,073
Étrange comment ?
561
00:31:47,198 --> 00:31:51,118
-Enfant, a dit qu'elle cuisinait.
-Karen ne cuisine pas.
562
00:31:51,243 --> 00:31:52,620
[Danni] Je le sais.
563
00:31:52,745 --> 00:31:55,206
Alors j'allais te demander
si tu veux y aller après le travail.
564
00:31:55,331 --> 00:31:56,666
Ouais, je pense que nous devrions.
565
00:31:56,749 --> 00:31:58,417
Nous devrions probablement choisir
elle a quelque chose à manger, non ?
566
00:31:58,542 --> 00:32:01,545
Absolument. Parce que peu importe
qu'elle a fait n'est pas comestible.
567
00:32:01,629 --> 00:32:04,590
Et je ne pense pas que ce soit le cas
Il serait préférable que Mme Lisa y parvienne.
568
00:32:05,216 --> 00:32:06,258
Danni !
569
00:32:06,384 --> 00:32:08,719
Je suis sérieux.
Je l'ai vue cuire du poulet une fois,
570
00:32:08,844 --> 00:32:10,805
et ma fille, c'était
peau claire et cendrée.
571
00:32:10,888 --> 00:32:15,768
C'était tellement cendré.
OK, alors que devrions-nous prendre ?
572
00:32:16,310 --> 00:32:19,105
Elle aime ce gombo
du Coin Créole.
573
00:32:19,230 --> 00:32:21,565
Oh, ils ont du bon gumbo.
C'est exact.
574
00:32:22,191 --> 00:32:24,276
Oh, Danni,
Je voulais te le dire.
575
00:32:24,402 --> 00:32:26,487
j'ai fait
plus de recherches sur le Dr Cruise.
576
00:32:26,570 --> 00:32:29,573
Il s'avère qu'il est raciste,
577
00:32:29,615 --> 00:32:33,994
médecin meurtrier qui prend
pro-vie à un autre niveau.
578
00:32:34,495 --> 00:32:37,331
Fille, je savais qu'il l'était
Dr Death Kevorkian
579
00:32:37,456 --> 00:32:38,958
à la minute où j'ai posé les yeux sur lui.
580
00:32:39,083 --> 00:32:41,502
Une de ses dernières victimes
est allé à la faculté de droit avec moi.
581
00:32:41,627 --> 00:32:43,170
Elle faisait une fausse couche,
582
00:32:43,254 --> 00:32:45,506
et il a refusé d'effectuer un DandC,
et elle a saigné.
583
00:32:45,589 --> 00:32:48,134
Waouh, Andi.
Je suis vraiment désolé d'entendre ça.
584
00:32:48,259 --> 00:32:49,802
Ouais, je l'ai présenté à
M. Benson
585
00:32:49,927 --> 00:32:51,637
afin que nous puissions obtenir un
procès contre lui,
586
00:32:51,762 --> 00:32:54,056
et il s'avère
qu'ils sont amis au golf.
587
00:32:54,140 --> 00:32:55,433
Oh, bon sang.
588
00:32:55,516 --> 00:32:58,060
Il prétend que tout ce que j'ai
il y a un tas de plaintes
589
00:32:58,144 --> 00:32:59,687
et que je dois apporter
plus de preuves.
590
00:32:59,812 --> 00:33:02,940
Eh bien, vous connaissez ces extrémistes
je vais rester ensemble, ma fille.
591
00:33:03,023 --> 00:33:04,442
Fille, je le sais.
592
00:33:05,067 --> 00:33:07,319
Tu sais, disent-ils
qu'ils sont pro-vie, non ?
593
00:33:07,445 --> 00:33:09,155
Mais la minute
ces bébés sont nés,
594
00:33:09,280 --> 00:33:10,406
ils s'en fichent
rien à ce sujet.
595
00:33:10,489 --> 00:33:12,158
Comment êtes-vous pro-vie ? Hmm? Comment?
596
00:33:12,283 --> 00:33:15,327
Non, je vais obtenir les preuves.
Je vous le promets.
597
00:33:16,162 --> 00:33:18,622
En parlant de choses dont nous avons besoin,
598
00:33:18,748 --> 00:33:21,667
quand est mon chèque de règlement
sortir ? Hmm?
599
00:33:21,792 --> 00:33:24,336
C'est un processus, Danni,
mais tu l'auras bientôt.
600
00:33:24,670 --> 00:33:26,797
D'ACCORD. Comme quoi bientôt ?
601
00:33:26,881 --> 00:33:30,050
Genre, avons-nous une idée
Qu'est-ce que "bientôt" ?
602
00:33:30,634 --> 00:33:33,053
Il y a une période d'attente.
603
00:33:33,179 --> 00:33:35,931
Ils doivent décider si
ils veulent faire appel ou non.
604
00:33:36,015 --> 00:33:38,726
Appel?
Andi, pourquoi vont-ils faire appel ?
605
00:33:38,809 --> 00:33:41,020
Ne vous inquiétez pas.
Ils ne le feront pas.
606
00:33:41,145 --> 00:33:43,189
Nous devons juste honorer
la période d'attente.
607
00:33:43,272 --> 00:33:47,193
OK, eh bien, j'en ai juste besoin
tôt ou tard parce que je l'ai fait
608
00:33:47,318 --> 00:33:50,154
j'ai épuisé mes cartes de crédit
acheter quelques choses dont j'ai besoin.
609
00:33:50,279 --> 00:33:52,281
[Andi] Danni,
Qu'avez-vous acheté ?
610
00:33:52,364 --> 00:33:54,033
Quelques essentiels, vous savez ?
611
00:33:54,158 --> 00:33:56,660
Quelque chose dont vous aviez vraiment besoin.
Et qu'est-ce que c'était ?
612
00:33:56,744 --> 00:34:00,456
Deux vapes 24 carats
et des anneaux de téton taille émeraude.
613
00:34:00,581 --> 00:34:02,666
Attends, quand as-tu
se faire percer les tétons ?
614
00:34:02,792 --> 00:34:04,960
Je te parlerai plus tard.
615
00:34:10,257 --> 00:34:11,967
Salut, Karen.
616
00:34:13,135 --> 00:34:14,720
Karen, tu es avec moi ?
617
00:34:15,846 --> 00:34:18,474
Je voulais juste être utile
et préparez un petit dîner.
618
00:34:18,557 --> 00:34:19,767
Je sais.
619
00:34:20,768 --> 00:34:24,647
Je sais. Écoute, je sais
tu traverses ça, d'accord ?
620
00:34:25,272 --> 00:34:29,193
Je sais que ça peut prendre du temps
juste pour revenir à vous-même.
621
00:34:32,363 --> 00:34:34,698
j'essaye
pour ébranler ce sentiment.
622
00:34:36,867 --> 00:34:39,954
-Mais c'est beaucoup.
-Je sais. Je sais que c'est beaucoup.
623
00:34:40,037 --> 00:34:42,873
-[Karen] C'est beaucoup.
-Je sais.
624
00:34:43,541 --> 00:34:46,168
Et je ne veux pas que tu mettes aussi
beaucoup de pression sur toi-même, d'accord ?
625
00:34:47,044 --> 00:34:50,589
Prenez votre temps.
Et j'espère que cela ne vous dérange pas,
626
00:34:50,714 --> 00:34:53,801
mais je nous ai commandé
une livraison juste au cas où.
627
00:34:53,884 --> 00:34:58,097
Est-ce que ça va ? D'ACCORD.
OK bien. Parce que c'est ici maintenant.
628
00:34:58,722 --> 00:35:03,102
Très bien, alors je vais y aller
l'obtenir. Tu penses que tout ira bien ?
629
00:35:04,019 --> 00:35:07,147
-Ouais.
-Ouais? Vous êtes sûr?
630
00:35:07,731 --> 00:35:09,316
OK, j'y serai dans une minute.
631
00:35:09,441 --> 00:35:11,318
--[Karen] D'accord.
-D'accord. D'ACCORD.
632
00:35:18,742 --> 00:35:22,162
C'est comme si quelque chose était toujours
qui se cache au coin de la rue.
633
00:35:22,288 --> 00:35:24,790
Tu sais,
comme si ça ne semblait pas juste.
634
00:35:26,292 --> 00:35:30,087
Mec, je sens que
c'est trop bien, mec, tu sais ?
635
00:35:31,213 --> 00:35:32,548
Je comprends.
636
00:35:33,591 --> 00:35:36,635
-Est-ce que tu?
- [Keyes] Absolument.
637
00:35:37,720 --> 00:35:41,432
Ecoute, quand j'ai perdu mon fils
au cancer, trois ans,
638
00:35:41,515 --> 00:35:44,643
Je pensais que c'était la pire chose
cela pourrait m'arriver un jour.
639
00:35:45,644 --> 00:35:49,189
Droite? Mais ce n'était pas la dernière.
640
00:35:51,191 --> 00:35:53,027
Je suis désolé d'entendre ça.
641
00:35:54,737 --> 00:35:59,241
Chaque jour était autre chose.
Un autre membre de la famille est malade.
642
00:36:00,034 --> 00:36:02,286
Ma femme perd son emploi.
643
00:36:03,037 --> 00:36:06,874
Mec, les hits juste
n'arrêtait pas d'arriver, d'arriver.
644
00:36:08,292 --> 00:36:10,419
Comment as-tu surmonté ça ?
645
00:36:11,503 --> 00:36:15,674
Beaucoup de patience et de prière.
646
00:36:17,384 --> 00:36:21,805
Je t'entends. Je comprends.
J'essaie. Croyez-moi, je le suis.
647
00:36:21,889 --> 00:36:23,682
Je ne peux pas vraiment
voyez ça maintenant.
648
00:36:24,016 --> 00:36:25,643
[Keyes] Vous devez être attentif.
649
00:36:25,768 --> 00:36:29,939
Tu dois être attentif,
et faites preuve de sagesse dans ces moments-là.
650
00:36:31,857 --> 00:36:33,025
Tu sais?
651
00:36:33,150 --> 00:36:36,195
J'essaie. Je ne le fais tout simplement pas...
Je ne peux pas le voir.
652
00:36:36,862 --> 00:36:42,826
Ouais, mais tu dois prendre
votre temps. Un jour à la fois.
653
00:36:43,744 --> 00:36:47,206
D'ACCORD? Dieu ne t'imposera pas plus
que vous ne pouvez gérer.
654
00:36:50,334 --> 00:36:53,087
Ce n’est pas vraiment le cas.
655
00:36:54,672 --> 00:36:56,507
Il ne le fera pas.
656
00:36:57,716 --> 00:37:01,011
Mais tu dois savoir que les choses
tout ira bien.
657
00:37:02,513 --> 00:37:04,431
Tu sais?
Vous devez vous attacher.
658
00:37:05,265 --> 00:37:07,559
Vous avez ceci.
Vous respirez toujours.
659
00:37:07,685 --> 00:37:09,895
Tu es toujours en vie, n'est-ce pas ?
660
00:37:10,729 --> 00:37:13,440
-Ouais.
-[Keyes] Alors tu peux t'en occuper.
661
00:37:15,818 --> 00:37:17,736
Nous sommes là, mec.
662
00:37:19,863 --> 00:37:23,951
Écoute, si tu as besoin
quelqu'un à appeler un jour,
663
00:37:24,076 --> 00:37:27,871
mec, c'est cool. C'est bon.
664
00:37:28,622 --> 00:37:31,625
Je vais te donner mon numéro, mec.
Tu peux me frapper à tout moment, mon frère.
665
00:37:35,546 --> 00:37:38,257
Nous n'avons pas à faire
cette chose seule. Pour de vrai.
666
00:37:39,091 --> 00:37:41,093
-Merci.
--[Keyes] De rien.
667
00:37:41,176 --> 00:37:44,096
Parce que, genre,
tu ne me connais pas.
668
00:37:45,264 --> 00:37:48,934
Tu n'es pas obligé de faire ça, mec.
Juste, juste merci.
669
00:37:49,852 --> 00:37:51,395
À tout moment, mec.
670
00:37:51,812 --> 00:37:55,941
En parlant de ça,
ce truc de pleine conscience...
671
00:37:56,734 --> 00:37:58,444
J'ai quelque chose à faire.
672
00:37:59,778 --> 00:38:02,072
Ça va être bien, mon frère.
673
00:38:02,740 --> 00:38:05,826
-Pari. Je reviendrai.
-D'accord.
674
00:38:09,413 --> 00:38:11,915
[frapper à la porte]
[Sabrina] Attends, attends.
675
00:38:12,833 --> 00:38:14,209
[la porte s'ouvre]
[Maurice] Je suis arrivé !
676
00:38:14,293 --> 00:38:16,920
Bonjour Maurice. Que sont
tu fais ici si tôt ?
677
00:38:17,046 --> 00:38:18,505
Je ne suis même pas encore prêt.
678
00:38:18,589 --> 00:38:21,842
Bien sûr que non, parce que
Je ne t'ai pas encore habillé.
679
00:38:22,676 --> 00:38:25,054
--[Maurice halète]
--[Sabrina] Tu aimes ça ?
680
00:38:25,179 --> 00:38:29,391
Suis-je aveugle ?
Fille, qu'est-ce que... c'est ?
681
00:38:29,933 --> 00:38:34,938
Non! Non! Merde, non !
682
00:38:36,148 --> 00:38:39,276
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu vas à Woman Evolved ?
683
00:38:39,526 --> 00:38:41,403
Je suis tellement contente d'être là tôt,
684
00:38:41,528 --> 00:38:44,114
pour que tu ne sois pas ici
on dirait un mannequin !
685
00:38:44,239 --> 00:38:47,284
-Femme, tu es une perdante.
-Quoi?
686
00:38:47,910 --> 00:38:52,581
Essayez ceci. Ce.
Continue. Mettez-le.
687
00:38:52,706 --> 00:38:54,041
Je n'en sais rien.
688
00:38:54,124 --> 00:38:56,752
Je n'ai pas besoin que tu le saches !
Tout ce que j'ai besoin de savoir
689
00:38:56,835 --> 00:38:59,880
est-il temps pour toi de
habille enfin ton âge, mamie !
690
00:38:59,963 --> 00:39:01,423
-Va le mettre !
-Maurice--
691
00:39:01,548 --> 00:39:07,554
Mets-le, génisse !
Un, deux. C'est exact. Mars!
692
00:39:12,267 --> 00:39:14,520
Euh-oh. La voilà !
Je sais que c'est vrai.
693
00:39:14,645 --> 00:39:18,857
Une robe de monstre !
Rien de moins ! Tu es le meilleur !
694
00:39:18,982 --> 00:39:22,069
Je ne sais pas.
Je pense que c'est vraiment court.
695
00:39:22,611 --> 00:39:26,156
Et je pense que tu es vraiment stupide.
Mais pourquoi réfléchissons-nous ?
696
00:39:26,240 --> 00:39:29,284
Je sais tout.
Vous ne savez rien.
697
00:39:29,368 --> 00:39:32,579
Écoutez-moi. Cela a l'air génial.
Tu es superbe.
698
00:39:32,955 --> 00:39:36,041
Tu as enfin l'air de ton âge.
Pas comme une grand-mère.
699
00:39:37,209 --> 00:39:38,710
Suivant.
700
00:39:39,837 --> 00:39:42,798
Suivant ! Bon sang. Se déplacer!
701
00:39:46,385 --> 00:39:51,140
Ah !
Cendrillon a trouvé sa robe.
702
00:39:52,057 --> 00:39:55,352
Maintenant, allons chercher des balles.
703
00:39:56,520 --> 00:39:57,855
Oui, allons-y.
704
00:39:57,938 --> 00:40:01,775
-Oui, allons-y.
-Merci.
705
00:40:10,325 --> 00:40:12,202
Tu as fini ?
706
00:40:18,292 --> 00:40:20,586
Ici.
Je vais nettoyer tout ça. D'ACCORD?
707
00:40:38,228 --> 00:40:41,190
[Aaron met la vaisselle dans l'évier]
708
00:40:50,699 --> 00:40:54,411
[Danni] Hé, Karen. C'est moi.
Je surveille juste votre état.
709
00:40:54,494 --> 00:40:56,747
Vous n'êtes pas obligé de me rappeler
sur n'importe quoi.
710
00:40:56,830 --> 00:40:58,373
Je voulais juste dire, euh...
711
00:40:59,625 --> 00:41:04,171
Fille, je ne sais pas quoi dire.
Mais je t'aime. D'accord.
712
00:41:27,195 --> 00:41:29,113
[Karène]
La suite sur Sistas .
713
00:41:29,155 --> 00:41:31,240
-Où est Karen ?
-Euh...
714
00:41:31,324 --> 00:41:33,326
Tu es prêt à avoir
une vraie conversation ?
715
00:41:33,451 --> 00:41:35,870
[Maurice] Il y a le Grade-A
des hommes ici, et je savais
716
00:41:35,995 --> 00:41:38,414
cette soirée entre dames serait
la nuit parfaite pour nous.
717
00:41:38,498 --> 00:41:39,916
Je suis prêt, je pense.
718
00:41:39,999 --> 00:41:43,711
Salut Fatima. Et est-ce le Chaz
Duncan, tu es ici avec toi ?
719
00:41:43,836 --> 00:41:45,546
Je suppose que tu
je connaissais les joueurs de baseball
720
00:41:45,672 --> 00:41:46,839
puisque vous en êtes un vous-même.
721
00:41:46,923 --> 00:41:49,592
-Qu'est-ce que tu fais?
- Je regarde toute cette paperasse
722
00:41:49,717 --> 00:41:51,177
pour les joueurs
avec lequel je travaille.
723
00:41:51,260 --> 00:41:52,804
Je suis désolé, les joueurs ?
724
00:41:55,515 --> 00:41:59,394
[musique]
725
00:42:25,211 --> 00:42:26,587
[musique]
726
00:42:27,213 --> 00:42:29,048
[musique]